Hallo nochmal!
Nachdem hier offenbar niemand die Windachscharte kennt, habe ich mal einen Bergführer aus dem Ötztal (Längenfeld) angerufen und mich erkundigt. Also:
Bei Neuschnee ist abzuraten, ansonsten ist der Übergang wohl machbar. Allerdings ist er auf der Nordseite äußerst geröllig und unangenehm zu gehen; früher habe es dort mehr Schneefelder gegeben, wodurch das Gehen angenehmer gewesen sei, aber die in den Augen der neoliberalen Realisten nicht existierende Klimaerwärmung...

Ab und zu brauche man im chrofigen Gelände auch mal die Hände, ohne wirklich klettern oder durch übermäßig ausgesetztes Gelände zu kommen. Die Route soll aber durchgehend und ordentlich markiert sein.
Auf der Südtiroler Seite sei der Steig besser, und am Timmels-Schwarzsee wird's dann sowieso einfach zu gehen.
Ok, ich hoffe, dass das jetzt andern geholfen hat - ich bin ja nicht nachtragend!
Gruß
ThomasFFM