Trekkingforum.com

Zurück   Trekkingforum.com > Himalaya und Karakorum > Indien > Trekking in Indien

Trekkingforum Service
Impressum Präambel
Netikette Werte
Datenschutzbestimmungen
Forenregeln - Benutzerkonsens
Hilfe / FAQ Wer ist online
Alles als gelesen markieren
Interessengemeinschaften
Alle Interessensgruppen
Alle IG-Kategorien
Fotogalerie & Alle Alben
Fotos hochladen
Neueste Fotos
Neueste Bildkommentare
Alle Alben
Diashow
Diashow
Trekkingforum Termine
Kalender
Fernsehsendungen
Offlinetreffen

Antwort
 
Themen-Optionen Ansicht
  #1  
Alt 18.12.2007, 18:20
jungerwilde jungerwilde ist offline
Vollmitglied
 
Registriert seit: 06.12.2004
Ort: Leopoldshöhe
Beiträge: 40
Galerie: 0
Lächeln Lonely Planet Indien auf deutsch

hallo,
wer hat denn schon erfahrungen mit der deutschen ausgabe gemacht, der englische ist doch in nord und süd unterteilt, der deutsche wohl nicht, ist er denn genau so ausführlich ??
lg
robbe
Mit Zitat antworten
  #2  
Alt 20.12.2007, 09:04
Kebnekaise Kebnekaise ist offline
Alter Hase
 
Registriert seit: 07.06.2004
Ort: Salzburg
Beiträge: 533
Galerie: 0
Standard AW: lonely planet auf deutsch indien

Soweit ich weis sind die deutschen Ausgaben genau so ausführlich, aber nicht so aktuell wie die englischen.
Mit Zitat antworten
  #3  
Alt 20.12.2007, 12:42
Benutzerbild von Rucksackmatze
Rucksackmatze Rucksackmatze ist offline
aktiv dabei
 
Registriert seit: 15.07.2004
Ort: Amberg
Beiträge: 123
Galerie: 0
Standard AW: lonely planet auf deutsch indien

Moin,

ich bin der Meinung, dass die deutschen Ausgaben genauso aktuell sind, da es die deutsche Ausgabe nur dann gibt, wenn ne neue Edition herausgegeben wird.
aber das ist nur meine persönliche Meinung, ob die stimmt.....

Gruß
Matze
Mit Zitat antworten
  #4  
Alt 20.12.2007, 23:26
jungerwilde jungerwilde ist offline
Vollmitglied
 
Registriert seit: 06.12.2004
Ort: Leopoldshöhe
Beiträge: 40
Galerie: 0
Standard AW: lonely planet auf deutsch indien

ok,
dann lass ich mich mal überraschen...
Mit Zitat antworten
  #5  
Alt 21.12.2007, 09:00
Benutzerbild von Soshin
Soshin Soshin ist offline
Namaste
 
Registriert seit: 10.01.2005
Ort: Wien Liesing
Beiträge: 2.166
Galerie: 0
Standard AW: lonely planet auf deutsch indien

Sagen wir, die deutschsprachige Ausgabe ist entsprechend der englischen, aber die Aktualität ist bei ihr kürzer, weil sie wegen der Übersetzungsarbeit (das ist ja eine fette Bibel) immer später erscheint, wenn die nächste engliche schon wieder im Anrollen ist.

LG,

Soshin
__________________


Neunte Nepalreise
06.Dez. 2011 - 03.Maerz 2012


Mit Zitat antworten
  #6  
Alt 11.01.2008, 08:38
Kebnekaise Kebnekaise ist offline
Alter Hase
 
Registriert seit: 07.06.2004
Ort: Salzburg
Beiträge: 533
Galerie: 0
Standard AW: Lonely Planet Indien auf deutsch

Hab jetzt noch mal nachgeschaut:
Die Ausgabe, die bei uns im Handel steht kam 2006 raus und ist die Übbersetzung der englischen Ausgabe von 2005
d.h. die angaben drin sind ca. 3 bis 4 Jahre alt

Ich verwende die LP´s ja gerade wegen ihrer Aktualität, weniger wegen der Tipps, weil letztere ohnehin jeder kennt. Mir persönlich ist ein 4 Jahre Alter Führer zu alt...
Mit Zitat antworten
Antwort

Lesezeichen


Aktive Benutzer in diesem Thema: 1 (Registrierte Benutzer: 0, Gäste: 1)
 
Themen-Optionen
Ansicht

Forumregeln
Es ist Ihnen nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Anhänge hochzuladen.
Es ist Ihnen nicht erlaubt, Ihre Beiträge zu bearbeiten.

BB-Code ist An.
Smileys sind An.
[IMG] Code ist An.
HTML-Code ist Aus.



Alle Zeitangaben in WEZ +1. Es ist jetzt 08:57 Uhr.


© by Andreas Pflügler, 2001-2009

Powered by vBulletin® Version 3.8.1 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
Template-Modifikationen durch TMS